丹羽 元（ニワ ハジメ）｜ 革小物作家
Hajime Niwa ｜ Leather Goods Maker
 
1974　千葉県柏市生まれ
Born in Kashiwa, Chiba, Japan
小さい頃から工作や絵をかくことが大好きでした。15歳の時「10年後の自分・何かつくる仕事」と卒業文集に書いたのを覚えています。
 
1997　明治大学卒業後、手工芸材料店に勤務
Worked at an art & craft supplies store after graduating from university
大学では経営学を学び、スポーツに没頭する傍ら、古着をリメイクしたりするのが趣味でした。この頃に革との出会いがあり、そして就職を機にかつての夢を叶えようと、モノ作りに関われる仕事に就きました。その後3年間、手工芸材料店でレザークラフトを担当。
 
2000　ある革職人に師事
Studied under a leather artisan
小さな工房で１人黙々と作っている姿や、その手から産み出されるものに強い感銘を受け、思い切って職人の世界に飛び込みました。ちょうどあれから10年後、25歳の時でした。
 
2003　NIWA LEATHERS 創業
NIWA LEATHERS Founded
実家の1室で当ても無く始めて数ヶ月経った頃、大手セレクトショップより突然お誘いがあり、NL製品を販売してもらえることに！ それから数年間、寝る時間も惜しんでがむしゃらに作り続けました。 同年に双子の弟のNL & DESIGNも創業。
 
2008　双子の家　完成
The Twins House/our atelier Completed
多くの方に支えられ、僕ら兄弟の夢の結晶「双子の家」が完成しました。その後 2児の父となり、自宅兼アトリエで製作と子育てに奮闘の日々。
   
2016　NL School スタート
NL Leatherworking Class Started
少人数のレザークラフト教室を開始。
  
2019　アメリカでワークショップ開催
Held a workshop at FINE LEATHERWORKING in California U.S.
米カリフォルニアのFine Leatherworkingから招かれ、レザークラフト講習を開催。
 
2023　20周年 
20th Anniversary
おかげさまで創業20周年を迎えることができました。
  
2024　
アメリカで２度目のワークショップ開催予定
We're planning to hold our second workshop at FINE LEATHERWORKING in California this fall
今秋に米カリフォルニアのFine Leatherworkingで２度目のレザークラフト講習を開催予定。